Errores de Traducción

[AnnoyingCat]

Hola chicos, quería invitarlos a reportar errores que encuentren de traducciones, ya sea parte de una Quest, Item, etc.

Como el legendario Skull Ring...

Bueno, agradeceré cualquier gramito de ayuda 

[Tetsuo - Dibustrador]

Estaré atento para encontrar horrores ortográficos xD

[Sherezzade]

Diablos! Yo me apunto, he visto varios errores de traducción en sitios donde he estado, incluso uno donde la mitad estaba en español y la otra en inglés...

Gracias AnnoyingCat!! me voy a pinnear este post para tenerlo a la mano cuando vea esto, mil gracias!! ♥

[Scarlett Letter]

No sé si esto entre en el tema, pero la quest de Rogue no está traducida.

[AnnoyingCat]

hace 1 hora, Scarlett Letter dijo:

No sé si esto entre en el tema, pero la quest de Rogue no está traducida.

Lo sé, aún lo tengo pendiente.

Actualmente estoy traduciendo The Sign 

[Chikako Uni]

Pues yo encontré uno con el Burning Bow deberia decir Fuego y no FF0000Fuego xd

[Zetsumei]

hace 1 hora, Chikako Uni dijo:

Pues yo encontré uno con el Burning Bow deberia decir Fuego y no FF0000Fuego xd

Si, es que el archivo usa colores hexadecimales, ese vendria siendo rojo, pero faltó un simbolo antes para indicarle a la descripción del objeto que debe ingresar ese color
https://www.color-hex.com/color/ff0000

Queda solucionado en la proxima actualización del archivo, gracias por el aviso .

[Lemon Pie]

Me uno al tema! tratare de avisar lo que encuentre ?

[Noodles]

https://www.divine-pride.net/database/item/5898/autumn-headband-1

el Autumn Headband [1] dice que da Atk + 2 por cada 2 DEX BASE, siendo que es cada 5

[Zetsumei]

hace 4 horas, Noodles dijo:

https://www.divine-pride.net/database/item/5898/autumn-headband-1

el Autumn Headband [1] dice que da Atk + 2 por cada 2 DEX BASE, siendo que es cada 5

Gracias por el aviso, será corregido ?

[Tetra Lee]

Hola, encontré esto

[Zetsumei]

@Tetra Lee
Gracias lo agendaré para cuando se hagan los proximos cambios a descripciones.

[Noutyr]

Hay una cadena de misiones para poder renacer sin donar zeny, no solo que la mision principal no esta traducida, sino que también el quest log esta en coreano (segun yo)

[Zetsumei]

En 15/2/2023 a las 18:17, Noutyr dijo:

Hay una cadena de misiones para poder renacer sin donar zeny, no solo que la mision principal no esta traducida, sino que también el quest log esta en coreano (segun yo)

Gracias por el dato, lo revisare para corregirlo en el próximo ajuste del cliente.

[Zetsumei]

Listo ya lo corregí, debería entrar en el próximo ajuste del cliente.

[Noutyr]

En 18/2/2023 a las 0:40, Zetsumei dijo:

Listo ya lo corregí, debería entrar en el próximo ajuste del cliente.

¿Necesitas traducirlo?

[Zetsumei]

hace 22 horas, Noutyr dijo:

¿Necesitas traducirlo?

Se traducirá a futuro (cuando tengamos alguien dedicado a ello), de momento con solo que no se vea incomprensible está bien, pero si, se debe traducir a futuro, lo tendré presente.

[Noutyr]

hace 18 horas, Zetsumei dijo:

Se traducirá a futuro (cuando tengamos alguien dedicado a ello), de momento con solo que no se vea incomprensible está bien, pero si, se debe traducir a futuro, lo tendré presente.

No es muy largo, te lo puedo traducir asap si queres así ya esta listo para la siguiente update.

[Zetsumei]

hace 3 horas, Noutyr dijo:

No es muy largo, te lo puedo traducir asap si queres así ya esta listo para la siguiente update.

Se agradece, pero para traducir se debe lleva un archivo especial, y debe hacerse en orden, no es conveniente agregar traducciones sueltas, pero de nuevo, se agradece