Como dato, eventualmente hasta la build más simple se hace costosa a medida la vas mejorando.
Y tranquilo, todos comenzamos como Porings que hacían 5 de daño por golpe.
En mi opinión.
Actualmente no es muy cómodo ser de Fatal Meneace, pues en este episodio aún funciona como un Snatch de área.
Para algo más sencillo, te recomiendo usar Bowling Bash, te haces de una Naght Sieger Twin Blade (o una Crimson Sword +9 o más cuando tengas dinero) y le agregas unas Sword Guardian, con eso tus BB podrían lograr 5~8k de daño sin contar daño elemental. Incluso si estás dispuesto a seguir una build, puedes ir por 120 DEX y las Temporal Boots para así recortar casi todo el Cast del BB, lo que mejora tu Spam y por tanto tu DPS. Te recomiendo comparar en el Test Server.
Cuando logres tener buenos recursos puedes hacerte de unas True Seyren para cambiar a una build de Ignition Break.
Ser de AutoAtaques con un SC no es tan malo por el Crit, pero quizas podrías aprovechar mejor una espada para negar el Size Penalty de las dagas (75% vs Medium - 50% vs Large), además que los SC no pierden tanta ASPD con las Espadas.
Yo te recomendaría comenzar con una Silver Shotel con Sidewinder Card, con eso ya tienes bastante crítico.
Cuando tengas más dinero podrías intentar hacerte de una Crimson Dagger +10 o superior, pues el Equip Attack no toma en cuenta el Size Penalty. (o al menos así era antes)
Copiale Dark Claw a un GX para cuando necesites matar algo grande .
A pesar de que "no eres de Shadow Spell", también puedes copiar alguna Magia que inflija estados alterados para ayudarte, por ejemplo Storm Gust para congelar al resto de enemigos.