Ese bonus es exclusivo de Iro, en Atlantis ro nos basamos mayormente en Kro, si bien tomamos algunos items customizados de Iro en este caso particular se toma el efecto de Kro (que excluiria el bonus a +9).
La descripción del cursed book no es muy especifica, pero su efecto es el siguiente:
Agrega un 4% de chance de obtener un 4% del daño como HP cuando realizas un ataque fisico.
Agrega un 1% de chance de obtener un 1% del daño como SP cuando realizas un ataque fisico.
Pierdes 10 de HP cada 5 segundos.
Por cada grado de refinación:
La cantidad de HP perdida aumenta en 10 por cada grado de refinación. (Ejemplo 70 de hp cada 5 seg si el item se refina a +6)
Por cada 2 grados de refinación:
La cantidad de daño convertido en HP aumenta en 1%. (Ejemplo, a +6 te daria un 4% de convertir el 7% del daño como HP)
Por cada 3 gradosde refinación:
La cantidad de daño convertido en SP aumenta un 1%. (Ejemplo, a +6 te daria un 1% de convertir el 3% del daño como HP)
Espero el resumen te sea de ayuda.
Saludos